石英石是一种人工合成的石材，由高纯度的石英砂、树脂和颜料组成。石英石具有均匀的颜色和纹理，通常用于厨房台面、洗手间盆器等装饰材料。它具有硬度高、耐磨、抗污染、耐高温等特点。
翡翠是一种天然宝石，主要由硅酸镁铝石组成。翡翠的颜色通常为绿色或浅绿色，具有均匀的颜色和丰富的纹理。翡翠在文化上被视为珍贵的宝石，常用于首饰制作。它具有硬度高、光泽好、抗腐蚀、不易磨损等特点。
因此，石英石和翡翠的区别包括：石质成分不同（人工合成 vs 天然），用途不同（装饰材料 vs 首饰），颜色和纹理差异，以及硬度、光泽和耐磨性能等特点的差异。
