2008年8月8日，当北京举行盛大的奥运会开幕式的时候，德国黑森州南部的一座小城也将举杯同庆。因为，就是这里的卡普乐尔建筑涂料公司生产的红色涂料，使北京的"鸟巢体育场"格外光彩夺目。
在黑森州南部、法兰克福附近的一座小城上拉姆施塔特，在富有田园风光的奥登瓦尔德山区边缘，坐落着建筑涂料公司卡普乐尔集团的总部。这里生产的涂料或研制的涂料配方，销往世界各地，当然也包括北京。卡普乐尔集团新闻发言人德尔纳介绍说：" 我们为北京奥运体育场提供的建筑涂料是由总部研发，按照涂料配方在北京生产的。"
被人们俗称为"鸟巢"的中国国家体育场，在夺目的红色涂料包裹下，可谓是从里到外地闪烁着光彩。在鸟巢状钢结构网架笼罩之下的所有墙面，都涂上了卡普乐尔公司的涂料。黑森州人为此感到十分的自豪。要知道卡普乐尔可是经历了激烈的竞争，才获得这笔备受瞩目的奥运会项目订单的。
不过，卡普乐尔在争取这张利润丰厚的订单时，靠的是集团过去做出的骄人成绩。公司发言人德尔纳说："卡普乐尔集团在过去已经接过很多重要的订单。比如柏林的勃兰登堡门，莫斯科的克里姆林宫，还有慕尼黑的安联球场。所以只要关系到北京奥运场馆涂料的供应，卡普乐尔绝对是具有竞争实力的。"
而且，在慕尼黑安联球场建设期间，卡普乐尔就和瑞士鼎鼎大名的、负责设计北京鸟巢体育场的赫尔佐克-德梅隆设计事务所进行过合作。
早在2007年7月，鸟巢体育场的主体建筑就已经大体完成，总面积有足足九万平方米的墙面涂料工程可以开始了。但是首先还必须给技术人员进行集中的特别指导。德尔纳介绍说："当时在北京是这样的，我们派出了一个由四个专业技术人员组成的小组，和来自卡普乐尔上海分部的同事会面，这些专业人员已经参与鸟巢工程一段时间，相当熟悉工地情况，他们详细地向我们解释怎样用专门的方法来上涂料，以达到预期的效果。"
但是北京的特殊情况—空气污染，还有时常出现的沙尘暴，都给涂料的质量提出了极高的要求。德尔纳说："在为北京奥运林匹克体育场上涂料的时候，我们除了要达到必需的基本建筑标准之外，还要保证涂料的持久性、低污染性、高负荷能力和超级抗日晒性能。如果经不住日晒，这种最容易褪色的红色调就达不到预期的效果了。"
卡普乐尔集团是欧洲最大的涂料制造商之一。这个传统意识浓厚的家族企业在全世界共拥有4500名员工，其中在总部研发中心就有1400名。该企业去年的销售额有将近十亿欧元，其中40%都是销往国外市场。集团的出口贸易，尤其是向远东地区的出口，还在不断的增长。德尔纳说说："我们2003年进入中国，在上海有一家分公司，现在我们在北京也参与了很多项目，比如，除了鸟巢体育场之外，我们还为北京的燕莎中心和凯宾斯基大酒店提供了涂料。"
