明确答案：
木地板旧了可以通过重新打磨、上色、补漆等方式进行翻新。
详细解释：
1. 重新打磨
木地板使用时间长，表面会积累一定程度的磨损和划痕。为了恢复其光泽，首先需要对地板进行打磨。使用专业的地板打磨工具，逐步去除表面的划痕和不平整部分，使地板表面变得平滑。
2. 上色或补漆
打磨后的地板可能会失去原有的色泽。为了使其焕然一新，可以选择上色或补漆。根据地板的材质和原有的颜色，选择相应的油漆或染料进行涂抹。确保均匀涂抹，以获得一致的色泽。
3. 注意细节处理
在翻新过程中，对于地板与墙壁、家具的交接处等细节部分要特别注意。这些地方可能存在的缝隙或痕迹需要进行细致处理，以确保整体的美观和协调性。
4. 维护与保养
完成翻新后，为了使木地板能够长久保持美观和光泽，日常的维护和保养也是非常重要的。定期清洁地板，避免潮湿环境和重物压痕，可以延长地板的使用寿命，并保持良好的外观效果。
通过上述步骤，旧木地板可以成功翻新，恢复其原有的美观和质感，同时也能够延长其使用寿命。
