鉴定翡翠原石需要考虑以下几个方面：
1. 外观：观察翡翠原石的外观，其质地应该细腻均匀，明亮有光泽。翡翠通常呈现浓绿色，但也可能有其他颜色，如淡绿、白色等。注意检查是否有裂纹、划痕、杂质等瑕疵，这些可能影响其品质和价值。
2. 颜色：翡翠的颜色是其最重要的鉴别因素之一。一般来说，颜色越鲜艳、饱满，品质越好。翡翠的颜色可以根据其透明度、饱和度、均匀性等进行评判。
3. 温度：用手指触摸翡翠原石，感受其温度。真正的翡翠通常比较凉爽，而人造翡翠或者其他石材则会感觉温热。这一方法虽然不是非常准确，但可以作为一个参考因素。
4. 光照：将翡翠原石放在光线下观察，真正的翡翠会显示出独特的细腻光泽。注意光线的穿透性，真正的翡翠应该有一定的透明度。
除了这些观察方法外，对于专业性较高的翡翠原石鉴定，通常需要通过专业的鉴定机构或者鉴定师进行，使用仪器和测试方法来判断翡翠的真伪和品质。
