家私和家俬都是正确的，它们是同义词，指的是家庭用具或家具。
家私和家俬这两个词在粤语和普通话中都有使用，它们的意思非常接近，都指的是家庭中使用的各类器具和装饰物，如床、桌子、椅子、沙发等。这两个词的使用并没有严格的规定，不同地区的人可能会选择使用不同的词汇。
从历史背景来看，家私和家俬这两个词都有悠久的历史。在古代，家具多用木材制作，因此人们常常用木器”来统称这些家具。随着时间的推移，家具的种类和材质不断丰富，人们开始使用更具体的词汇来描述这些家庭用品，家私和家俬便是其中的两个代表。
在现代汉语中，家私和家俬的使用范围非常广泛，不仅可以用来指代具体的家具，还可以用来形容整个家庭的装饰风格和氛围。例如，人们可以说这个家的家私很简约”，或者那个家的家俬很有艺术感”。这两个词在口语和书面语中都有使用，具有很高的灵活性和创造性。
综上所述，家私和家俬都是正确的词汇，它们在语义上非常接近，可以用来指代家庭用具或家具。这两个词的使用并没有严格的规定，不同地区的人可能会选择使用不同的词汇。在现代汉语中，这两个词都具有很高的灵活性和创造性，可以用来描述家具的种类、材质、风格等多个方面。
