×

柳营花市什么意思

有货之家 有货之家 发表于2024-09-06 08:28:49 浏览374 评论0

抢沙发发表评论

柳营花市的意思是旧指妓院或妓院聚集之处。

柳营花市什么意思

柳营花市这个词出自《小梁州·扬子江阻风》曲:“他迎头儿便说干戈事,待风流再莫追思。塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市、更说甚呼燕子,唤莺儿。

柳字含义为成熟后随风飞散;柳条 ,柳絮 ,柳暗花明的意思;营指包括柳营试马、营私罔利、步步为营、苦心经营等;花字含义为植物的繁殖器官,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实的意思;市指包括市井小人、室怒市色、蜃楼海市、街谈市语等。

“柳营花市全诗的赏析及解释:

《小梁州》

元代

张可久

篷窗风急雨丝丝,闷捻吟髭。

淮阳西望路何之无一个鳞鸿至,把酒问篙师。

迎头便说兵戈事。

风流再莫追思,塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕子莺儿!

翻译:急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。