和翡翠相似的绿色玉石主要有绿玉髓、独山玉、岫玉和碧玉。
1. 绿玉髓：绿玉髓属于玉髓家族，其绿色通常带有黄色和蓝色成分，颜色鲜艳，半透明。与翡翠相比，绿玉髓的密度和硬度较低，内部结构不同，放大镜下可见绿玉髓呈粒状结构，而翡翠是纤维交织结构。
2. 独山玉：独山玉是中国四大名玉之一，产自河南省南阳市独山。独山玉颜色多样，绿色品种带有蓝色或灰色调，透明度较低，硬度也稍低于翡翠。
3. 岫玉：岫玉产于辽宁省岫岩县，颜色包括绿、黄、白、黑等。绿色岫玉颜色较浅，透明度低，硬度亦低于翡翠，且内部结构有别。
4. 碧玉：碧玉是软玉的一种，呈绿色。虽然颜色鲜艳、质地细腻，但其密度和硬度均低于翡翠，内部结构也有差异，碧玉呈毛毡状，而翡翠为纤维交织结构。
总结：这些绿色玉石虽然与翡翠有相似之处，但在颜色、透明度、硬度、密度和内部结构等方面均有不同。购买时，应仔细观察并咨询专业人士，或学习基本鉴别知识，以避免购买到假冒或质量不佳的产品。
