挖掘机液压泵和发动机连接螺丝老断的原因可能有以下几点：
1. 螺纹连接不当：如果螺纹连接没有正确的加紧力和扭矩，可能导致螺丝容易松动和断裂。
2. 螺纹老化：如果螺纹连接使用的时间过长，会使得螺纹老化磨损，从而导致螺丝松动和断裂。
3. 液压泵和发动机不平衡：如果液压泵和发动机运行时出现不平衡，可能会导致螺丝松动、断裂或者损坏。
4. 液压系统振动过大：如果液压系统中存在减震器或吸振器等响应不够灵敏的装置，可能会使系统产生振动过大，这会对螺纹连接和螺丝造成损坏。
针对以上问题，需要对液压泵和发动机的连接螺丝进行更好的维护和保养，使用正确的加紧力和扭矩，确保螺纹连接的正确性和稳定性，减少螺丝断掉的情况。同时还需清洗和更换相关零部件，确保液压泵和发动机运行的平衡性和稳定性，降低螺丝被断裂的风险。
