老式实木地板是具有一定的历史和文化价值的宝贵材料，因此它们的维护和翻新值得我们重视。对于老式实木地板的翻新，一般可以采取以下几个步骤：
1.清洁表面
首先，需要用清洁剂或者去污粉彻底清洁地板表面，将污垢和旧的油漆去除干净，让地板的表面变得干净、平整，方便后续工作的进行。在清洁过程中，需要注意不要使用过度的水量，防止水渗入地板下层。
2.砂光处理
清洁后，地板的表面需要通过打磨和砂光来去除老化的表面层和老旧的油漆。这个步骤需要使用专业的工具和设备，包括砂光机和吸尘器等。砂光前的处理非常重要，需要检查地板表面的变形、孔洞等状况，进行适当地修复，避免在砂光过程中损坏地板。
3.填补裂缝
地板翻新需要填补现有的裂缝和破损的木头。通常，使用缝隙填补材料将被填充到缝隙中，然后砂光表面。
4.上漆
翻新后的地板需要上色。颜色的选择应该与房间整体的色调相符，并根据地板的纹理和质地选择合适的油漆类型。一般来说，两层底漆和两层面漆是常见的做法。
5.抛光
地板上漆干燥后，需要使用抛光机对其进行抛光，使地板表面更加光滑和亮丽。此时需要注意控制抛光机的力度不要太大以免划伤表面。
总之，翻新老式实木地板需要细心和专业的操作。在此过程中，若有实木地板较特殊的问题建议寻求专业人员协助处理。
