如果木地板翘起，可以采取以下措施进行修理：
1. 找出翘起的原因。通常木地板翘起的原因有水潮湿、温度变化、木板质量等。如果是水潮湿导致的，需要先找出水源并清理干净。
2. 用钢钉或螺钉钉住翘起的木板。在木板翘起的位置，将钢钉或螺钉钉向地板下方，以使木板重新固定在地面上。
3. 使用木胶水。如果木板严重翘起，可以将木胶水涂在地板翘起的位置，然后使用夹子将木板压平，直到胶水干燥。
4. 修剪木板。如果木板翘起的位置比较大，可以使用锯子或刨子将木板修剪平整，再用砂纸打磨平滑。
注意事项：
1. 在修理过程中，要注意保护木板表面，避免刮伤或损坏。
2. 如果木板翘起的原因是地下水、漏水等无法解决的问题，需要先解决问题再进行修理。
3. 如果修理不当，可能会导致木板再次翘起或者损坏，所以最好请专业人士进行修理。
